Февраль 2007


Неделя греческого языка и культуры
Традиционно в феврале Бердянское греческое общество отмечает День родного языка. В этом году многие учебные заведения города заинтересовались деятельностью общества и национальной греческой культурой. Если в предыдущие годы к празднику Родного языка мы готовили одну презентацию, то в этом году в школы и гимназии города отправились и члены молодежного Бердянского общества, и слушатели факультатива по новогреческому языку, и члены совета старейшин. И хотя мы официально не объявляли неделю греческого языка и культуры в городе, с 19 февраля по 16 марта мы знакомили жителей города с историей греков Приазовья, языком, культурой и традициями, демонстрировали греческие народные танцы и песни, фильмы о национальных праздниках приазовских греков и деятельности общества. Никого не оставило равнодушным выступление старейшины общества Кирикии Макаровой, песни в ее исполнении и исполнении призера Олимпиады по новогреческой культуре Ларисы Шелест. Особый интерес вызвала презентация Надеждой Шеин, членом молодежного общества, своей научной работы “Духовний світ греків Приазов’я на кінці 20 початку 21 століття”, которая в 2006 г. заняла 3-е место по Украине в секции “Историческое краеведение” Малой Академии Наук . Мы были очень тронуты, узнав, что учащиеся школ и сами провели большую исследовательскую работу. В заключительный день праздника они продемонстрировали самостоятельно сшитые греческие костюмы (правда на кукол), газеты о Греции и известных греках, поразили исполнением греческих танцев.

Январь 2007


Рождество
Стало хорошей и доброй традицией для Бердянского греческого общества собираться и всем вместе отмечать Рождество Христово! В этот день все поздравляют друг друга, поют греческие песни, танцуют и от души желают друг другу Счасливого Рождества!

Ноябрь 2006

4-й съезд ФГОУ
25 ноября в Мариуполе состоялся 4 отчетно-выборный съезд ФГОУ, в котором приняли участие посланцы из многих уголков страны – 212 делегатов из 95 греческих обществ и 22 гостя из Украины, России и Греции. В числе почетных гостей были народный депутат Украины В.Хара, депутат Донецкого облсовета В.Немилостивая, вице-консул Греции в Мариуполе П.Бенекос, представители координатора УЬЕ периферии стран бывшего СССР и АГООР Э.Мавроматис и М.Саввиди. С отчетным докладом «О работе конгресса ФГОУ за период 6.12.2003 по 25.11.2006» выступила А.Проценко-Пичатжи. По итогам отчета съезд признал работу Конгресса удовлетворительной и принял конкретные решения, направленные на дальнейшую консолидацию, сохранение и национально-культурное развитие диаспоры в Украине, устранение недостатков и укрепление связей с Грецией и САЕ. Съезд открытым голосованием единогласно избрал: председателя ФГОУ - А.И. Проценко-Пичатжи, 6 заместителей – Балабанова К.В., Макропуло В.Г., продан Е.Г., Чапни Н.А., Куркчи К.С., Хараджу С.П.

Октябрь 2006


«ОХІ» - по-гречески «нет»
День “OXI”, когда греки Древней Эллады сказали “нет» и не пустили войска гитлеровской Германии во время Второй мировой войны через свою страну, свято чтят не только сами эллины, но и его соотечественники во всем мире. Не забывают праздник “OXI” и греки Приазовья. Старейшее греческое поселение Сартана Донецкой области посетили активисты Бердянского греческого общества вместе со своим лидером Ириной Нагай. Одни побывали в одном из лучших музеев Украины, хранящем материалы об истории греков Приазовья , начиная с 17 века – момента переселения греков из Крыма. Интересной была экскурсия, но особую изюминку внесла своими комментариями старейшина Бердянского греческого общества Кирикия макарова.Бердянцы возложили цветы к могиле трагически погибшей певицы Тамары Кацы, голос которой неоднократно звучал на главных . сценах Украины и Греции. Завершилось посещениеСартаны, конечно же хлебосольным украино-греческим застольем, которое по традиции, не обходится без чир-чир (чебуреков по-старогречески) и зажигательных греческих танцев.

Сентябрь 2006

Съезд греков стран СНГ
Согласно новому закону «Организация, функционирование и полномочия совета греков зарубежья (САЕ)», который вступил в силу 2 августа, планируется создание новых периферий. Одна из них предполагает объединение греков СНГ. В этой связи по решению зам.министра иностранных дел Греции Т.Кассимиса и президента САЕ периферии Европы А.Асланидиса учредительная конференция новой периферии должна была состояться в середине сентября. Первый этап конференции САЕ периферии стран бывшего СССР прошел 22-24.09.06. Для участия в ней прибыли президента САЕ периферии Европы А.Асланидис, председатель межпартийного комитета парламента Греции Э.Хайтидис, генеральный директор Генерального секретариата по делам зарубежья Я.Кипарисидис, ответственная по региону Европы Генерального секретариата по делам зарубежья Э.Пападату и другие зарубежные гости. В работе конференции приняли участие 43 делегата из 76 приглашенных: от ФГОУ – 19, от АГООР, Россия – 16, сети молодежи – 7, сети культуры – 1. Делегацию от АГООР возглавлял лидер объединения депутат Госдумы РФ Иван Саввиди. На основании выводов мандатной комиссии конференция была полномочна обсуждать проблемы греков бывшего СССР, но в связи с отсутствием необходимого по закону кворума, а именно 2/3 от приглашенных делегатов, она не могла принимать решения, связанные с выборами руководящих органов периферии. Вторая часть съезда проходила в Геленжике в ноябре 2006. И опять та же симтуация: отсутствует господин Кайшев, президент Международной греческой организации «Понтос», г.Москва и его сторонники, нет кворума. Но, к счастью, благодаря И.И.Саввиди компромисс был найден. В результате тайного голосования, координатором 5-ой периферии стал президент АГООР Иван Саввиди, членами руководства избраны А.И.Проценко-Пичатжи, Н.Чапни, В.шахбазов и И.Читлидис. И.И.Саввиди и А.И.Проценко-Пичатжи подписали договор о сотрудничнстве АГООР и ФГОУ. Надеемся, что встречи в Мариуполе и Геленжике будут эффективны.

Август 2006


Летний отдых в Греции
Летом 2006-го многие члены Бердянского греческого общества отдохнули на своей исторической родине – в Греции. И хотя в этом году в Программу гостеприимства Греции были внесены существенные изменения, а именно: возможность посетить Грецию предоставлялась только тем, кто ранее еще не там не был, - 8 учащихся школ города, участников ансамбля «Грация» и один пенсионер побывали в Греции, замечательно отдохнули и посетили исторические места.

Июнь 2006

На 6-м Всемирном съезде понтийского эллинизма.
На 6-м Всемирном съезде понтийского эллинизма, который проходил 3-5 июня в Афинах, Федерацию греческих обществ Украины представляли 4 члена оргкомитета и 38 делегатов, в т.ч. 10 представителей сети молодежи. В числе делегатов председатель ФГОУ А.И. Проценко-Пичатжи, 4 заместителя и ответственный секретарь Федерации, 19 председателей греческих обществ, 7 активистов, творческих деятелей, представителей местного самоуправления и СМИ. Значительный вклад в подготовку и проведение съезда внесли члены оргкомитета А.И. Проценко-Пичатжи, Н.Чапни, Е.Продан и С.Эллианидис. В достойной подготовке к съезду существенная заслуга принадлежит лидерам Мариупольской, Донецкой, Мелитопольской, Харьковской, Херсонской, Бердянской, Харцизской городских и Володарской, Тельмановской районных, Одесской областной общин греков и эллинского братства г.Киева «Энотита». Участие в съезде делегации ФГОУ и его решения должны сыграть позитивную роль в реализации самобытных проблем греческой диаспоры Украины, в подготовке и проведении 4-го отчетно-выборного съезда ФГОУ.

Февраль 2006


Мовляночка .
Традиционно в конце зимы в ООШ№15 проходит мероприятие, посвященное «Празднику родного языка». Фестиваль «Мовляночка» пользуется большой популярностью у учащихся, учителей и гостей, т.к. в рамках фестиваля ученики школы имеют возможность каждый день окунаться в языковую среду и культуру национальностей, проживающих в городе. Ребята и преподаватели в течение дня общаются друг с другом и преподавателями на определенном языке. Всю неделю в школе звучат, сменяя друг друга – украинский, польский, греческий, болгарский, немецкий, русский и идиш. Один из дней был полностью посвящен Греции и греческому языку. «Юные лингвисты» знакомились с самобытной греческой культурой, историей греков Приазовья, жизнью Бердянского греческого общества. В роли экспертов выступили члены Бердянского греческого общества, председателем которого является Ирина Нагай. Активные греки Бердянска (Марина Катенжи, Варвара Казачковская, Николай Николаев) доступно, живо, ярко и интересно преподнесли слушателям познавательные факты о греческом языке, научили разговорным фразам, познакомили с алфавитом. У детей горели глаза от неподдельного интереса и возможности поближе познакомиться с Грецией. Заключительный день Фестиваля был посвящен семье, как хранительнице национальных традиций. Семьи, представляющие все национальные общества города собрались за одним большим столом. Греческое общество представляла семья Макаровых. Бабушка и внучка рассказывали о семейных традициях, которые бережно передаются из поколения в поколение, пели песни на старогреческом языке, вспоминали пословицы о семье, угощали всех присутствующих греческим шумушем. В этот раз не было ни первых мест, ни дипломов победителей. Но гораздо более ценной была теплая атмосфера дружбы и взаимопонимания, которая сохраниться надолго. Варвара Казачковская, член Совета Бердянского молодежного греческого общества

Октябрь 2005


Счастливые мгновенья .
Каждый год благодаря Федерации греческих обществ Украины и программы гостеприимства Греции члены греческого общества - пенсионеры и дети - имеют возможность побывать на своей исторической родине, отдохнуть, ознакомиться с достопримечательностями. Летом и осенью 2005 года такая счастливая возможность представилась 11 ребятам и двум пенсионерам. Своими впечатлениями поделилась Лина Боровская - член Бердянского греческого общества. "Группа, в которой мне посчастливилось быть, проехала Грецию от Афин до самой горы Олимп. Восхищение вызывало все: и города, и дороги. Программа была составлена так, что мы смогли побывать и в монастырях, и в музеях, и в музеях, и в церквях с богатейшей историей таких городов как Ларис, Катерини, Элассон, Волос и др. Но незабываемые впечатления и неописуемый восторг связаны с посещением монастыря Агья Метеора. Эта величественная местность, многовековые крутые скалы стали местом паломничества людей из многих уголков мира. Агья Метеора своей красотой и величием порождает чувство безмолвного восхищения и невольно побуждает вас к размышлению о вечности мироздания. Эта поездка дала нам также возможность познакомиться с венгерскими греками, входившим в нашу группу. Мы очень сдружились, жили одной большой семьей. Вместе были не только на экскурсиях, но и на всех развлекательных мероприятиях: поездках на море, встречах в мэрии, где вместе и пели, и танцевали. Мы провели двенадцать незабываемых дней. Выражу общее мнение, что такое интернациональное единение просто необходимо."

Сентябрь 2005


Фестиваль-2005 .
Эллины Украины отметили в сентябре знаменательное событие – 225-летие основания в Приазовье греческих сел. В эти дни поселок Старый Крым расцвел яркими красками фестиваля «Мега Юрты». «Большой праздник» - так с греческого переводиться это название. После костюмированного парада участников, среди которых находились и члены Бердянского городского греческого общества, фестиваль торжественно открыла Александра Ивановна Проценко-Пичаджи – председатель Федерации греческих обществ Украины. Торжественно прошла церемония передачи знамени фестиваля, доставленного из Першотравневого района – места проведения предыдущего фестиваля. . Почетным гостям фестиваля – замминистра иностранных дел Греции господину Скандалакису, мэру района Холаргу г.Афины господину Полидоросу, представителям областной госадминистрации и представителям греческих обществ со всех регионов Украины очень понравился и гала-концерт, в котором принимала участие и Бердянская «Грация» и члены Бердянского общества Кира Беликова и Татьяна Караберова, студентка Академии «АРИУ», и спортивная программа и авиа-шоу. Завершился «Мега Юрты» молодежной дискотекой и фейерверком. Проведение фестиваля «Мега Юрты», открытие церкви святого Георгия в Сартане, Греческой площади в поселке Ялта, закладка церкви Святого Федора Стратилата в селе Малая Янисоль вместе с греками Украины отметили делегация из Греции, гости с Кипра, России, Грузии и других стран, с которыми мы поддерживаем тесные связи, и все вместе утверждаем греческий образ жизни, утверждаем позиции всемирного эллинизма.

Июль 2005


Удивительные встречи.
Так и осталось загадкой для мэрии г.Бердянска, почему фольклорный ансамбль из небольшого греческого города Превеза выбрал для визита наш курортный город. Хочется надеяться, что это из-за многочисленных фестивалей, которые каждое лето собирают на центральной прлощади города огромное количество жителей и гостей города. Участниеи ансамбля, являясь членом международной ассоциации фольклорных ансамблей, объездили пол-мира. Побывали в Испании, Голландии, Венгрии, Германии, Италии и Дании. А теперь еще и в Украине! Четыре незабываемых дня провели в нашем городе греческие гости и все эти дни их опекали члены Бердянского городского греческого общества. За такой небольшой срок они успели побывать на открытии малых олимпийских игр, празднике Нептуна и костре Дружбы в лагере отдыха «Красная гвоздика», посетить Краеведческих музей и ознакомиться с экспозицией Бердянского греческого общества и , конечно же, принять участие в праздничном концерте на Приморской площади. Пожалуй, за все лето не собиралось на площади такое количество восхищенных зрителей. Большим подарком для гостей и горожан стало выступление гостей из Греции. Выступление открыл вице мэр г.Превеза господинТривлис с теплыми словами благодарности в адрес мэрии, жителей города и Бердянских греков. Больше двух часов длился концерт. Танцы Эпира, Македонии, Фракии, остовов никого не оставили равнодушными. К концу выступления вся площадь скандировала «Браво!» и долго не хотела отпускать танцоров. Но самым незабываемым событием для ансамбля «Грация», участника и лауреата Олимпиад по греческой культуре и искусству, и фольклорного ансамбля «Зокса» Бердянского греческого общества стал мастер-класс по греческим народным танцам, который провел для ребят хореограф Димитрис с помощью участников фольклорного ансамбля. Быстро пролетели четыре дня. Но мы надеемся на продолжение дружбы. Господин Димитрис Тревис, пораженный талантом наших ребят, пригласил их принять участие в фестивале в г.Превезе летом следующего года. Есть стимул работать, совершенствоваться и … искать спонсоров. Ирина Нагай, председатель Бердянского греческого общества.

21.05.05


Фестиваль "Мы - Украинские" .
"Жемчужина Приазовья", как окрестили Бердянск украинские журналисты, - город многонациональный. В нем существуют и активно работают национальные общества: еврейское, болгарское, греческое, польские, немецкое, русское собрание. Если в первые годы их работа сводилась, в основном, к созданию и укреплению собственного национального самосознания, сохранению и развитию своей культуры, то в последнее время участились и крепнут контакты разных обществ; они встречаются не только на общегородских мероприятиях, но и на встречах, концертах, презентациях книг. Каждое лето фестиваль "Мы - Украинские" собирает на Приморской площади представителей всех национально-культурных обществ. Яркое, красочное событие привлекает многочисленных зрителей, гостей нашего города. Традиционно, Бердянское греческое общество принимает участие в Фестивале. Ансамбль "Грация", многократный победитель Всеукраинского фестиваля греческой культуры и искусства в номинации "Хореография", порадовал зрителей своей новой композицией "Хара" - "Радость". Профессионально и очень душевно и искренне исполнили греческие песни студентка первого курса Академии управления Лариса Шелест и студентка четвертого курса Академии управления Татьяна Караберова. В заключении выступления, торжественно прозвучал над площадью гимн греков Украины "Эмпрос" в исполнении члена совета Бердянского греческого общества Киры Беликовой. Пусть будет больше фестивалей, объединяющих людей разных национальностей в любви и уважении к мировой культуре - нашему общему духовному достоянию!

23.04.05


Всеукраинская Олимпиада по греческому искусству и культуре.
Традиционно Бердянское греческое общество принимает участие в ежегодных Всеукраинских Олимпиадах по новогреческому искусству и культуре. В этом году Бердянск представляли участники в 2-х номинациях - хореография и вокал - солисты. Представители более 20 больших и малых городов Украины, регионов компактного проживания греков демонстрировали свое искусство. Тем почетнее I место в номинации хореография, которое занял ансамбль "Грация", представляющий на олимпиаде Бердянское греческое общество, и II место среди вокалистов, которое заняла студентка I курса Академии АРИУ Лариса Шелест, блестяще исполнившая песню на греческом языке.

2.04.05


Красивое дело на добрую память.
Два десятка атлетов, включая Заслуженных мастеров спорта международного класса из Бердянска, Львоа, Мариуполя, Мелитополя, приняли участие во втором турнире памяти народного депутата Владимира Арабаджи. Многие спортсмены стали победителями в своих весовых категориях и , благодаря спонсорам, получили ценные призы и подарки. Турнир украсили выступления представителей Бердянского греческого общества. Принято решение турнир сделать традиционным и проводить ежегодно, приурочивая к 4 апреля- Дню рождения Владимира Арабаджи.

25.03.05

День Независимости Греции.
25 марта Бердянское городское греческое общество отмечало День независимости Греции. Для народа Греции и Всемирной греческой диаспоры 25 марта 1821 г. наиболее значительная дата в новейшей греческой истории. Она связана с началом массового подъема революционного движения в Греции и приурочена к празднику благовещения. В этом году греки отмечают 184 годовщину начала национально-освободительной борьбы против Османской империи, под игом которой Греция находилась четыре столетия(15-19 вв). Символичность событию придает тот факт, что Национальное возрождение Греции начиналось в Украине с созданной в Одессе в 1814 г. тайной революционной организации "Филики Этерия" ("Дружеское общество"). Отмечая свой день Независимости, Греция чтит героическое прошлое, зовет к свободному, счастливому будущему. В этом году праздник был подготовлен студентами Академии управления АРИУ, которые факультативно изучают новогреческий язык. В АРИУ. В их исполнении звучали народные и современные песни на греческом языке. Вместе с членами молодежного греческого общества исполнялись народные танцы. Гости праздника, преподаватели и студенты АРИУ с удовольствием принимали участие в концерте, подпевали и пританцовывали в такт зажигательным греческим мелодиям. Закончился праздник традиционной дегустацией блюд национальной кухни.

05.12.04


Из дальних странствий возвратясь.
Греки - великие путешественники и встретить греков можно в любой точке земного шара. В этом мне в очередной раз пришлось убедиться, когда благодаря гранду о совместном сотрудничестве и профессиональном преподавательском обмене между Академией управления и информационных технологий "АРИУ", г.Бердянск , Украина и Мидлсекс Комьюнити Коледж, г.Лоуэл, США мне довелось в составе делегации из трех преподавателей АРИУ полтора месяца стажироваться в Америке. Основная цель поездки предусматривала знакомство с системой образования в США, концепцией дистанционного образования, посещение занятий ведущих преподавателей, разработка собственных курсов в онлайне. Программа нашего пребывания была очень насыщенна. Но наибольший след в наших душах оставили встречи с людьми. Сколько стереотипов было разрушено. Оказалось, что улыбки у американцев не "голливудские" и "приклеенные", а искренние и приветливые. Люди очень открытые и участливые, совсем не задерганные и не закомплексованные, не обремененные бытом в отличие от нас и очень законопослушные. Каково же было мое удивление, когда во второй день нашего визита преподаватель колледжа Дэвид Каливас нашел нас, т.к. узнал, что в составе делегации есть представитель греческой национальности. Мне посчастливилось познакомиться с жизнью греческой диаспоры в Лоуэлле. Нас пригласили на службу в греческую церковь, которую посещают греки целыми семьями с детьми и внуками, а после службы все собираются вместе на coffee party - совместное кофе и чаепитие, общаются, там же при церкви организована вечерняя школа по изучению новогреческого языка, истории и культуры страныи там же отмечаются все национальные греческие праздники. Мы провели прекрасный "греческий викенд", который закончился посещением греческого ресторанчика "Афинский уголок", где звучала "живая" греческая музыка, а все желающие, не обязательно греки по национальности, с удовольствием танцевали народные греческие танцы. Под зажигательные греческие мелодии вместе танцевали греки и украинцы, ирландцы и американцы. Незабываемы впечатления о посещении Америки! Это и поездка в Бостон и Нью-Йорк, посещение Гарвардского университета и экскурсии в уникальные музеи, победа Бостонской бейсбольной команды "Рэд сокс" после 80летнего перерыва (событие, которое по своей значимости почти приравнивалось к выборам президента страны) и выборы президента, которые прошли очень цивилизовано и без каких либо нарушений и, конечно же, - греческие встречи. Греки - они и в Америке греки!

21.11.04


Фестиваль языков "Планета".
Вот уже в который раз Бердянск собрал представителей всех национальностей и культур для участия в Фестивале языков "Планета". Около 60 языков, на которых говорят в Запорожской области было представлено в этом году на Фестивале. Бердянское городское греческое общество всегда с удовольствием принимает участие во всех мероприятиях, если есть хоть малейшая возможность рассказать о греках Приазовья, их языке, культуре и традициях, продемонстрировать греческие народные танцы и песни. Ежегодно презентация новогреческого языка признается одной из самых ярких и интересных. С особой гордостью хочется отметить, что в этом году презентация новогреческого языка на Фестивале "Планета" полностью была подготовлена и проведена Бердянским молодежным греческим обществом. Анна Шеин, председатель Бердянского молодежного греческого общества.

28.10.04


Греки говорят "Охи".
По-гречески "Охи" - "Нет". "Нет" ответил греческий народ 28 октября 1940 года на требование фашистов безоговорочной капитуляции. Ежегодно в этот день греки всего мира отмечают свой национальный праздник. Не обходит его и Бердянское городское греческое общество. В этом году и молодые участники общества, и ветераны собрались на празднике в кафе "АквАРИУм", чтобы в тесном кругу отметить один из самых важных праздников, чтобы сказать "Охи" - войне, насилию, порабощению.